Proverbes arabes, page 3

Celui qui compte sur les chaussures d'un mort, marchera longtemps pieds nus.

On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant.

Votre fils sera tel que vous l'aurez élevé ; et votre mari, tel que vous l'aurez habitué.

On ne peut pas porter deux melons d'eau dans la même main.

Entre l'oignon et sa pelure on ne tire qu'une mauvaise odeur.

Le ventre de la femme est un jardin qui porte toutes sortes de fruits.

Un roi juste est l'ombre de Dieu sur la terre.

Lorsque Dieu ferme une porte, il en ouvre toujours une autre.

La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve.

Si la femme commet l'adultère, son mari y est pour quelque chose.

Qui tue le lion en mange, qui ne le tue pas est mangé.

A tout vivant une fin.

Balaye le fumier qui est devant ta porte.

Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami.

La beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don.

Personne ne sort avant du ventre de sa mère.

Le droit est un sabre tranchant.

Le paradis de la terre se trouve entre les seins d'une femme, sur le dos d'un cheval, dans les pages d'un livre.

La bouchée de mon voisin ne me rassasie pas, mais son déshonneur me poursuit.

Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme.

Gagner dans le commerce de la boue vaut mieux que de perdre dans celui du musc.

Celui qui a les yeux ouverts sur ses propres défauts verra son âme acquérir une force nouvelle.

Qu'aucun de vous ne dise : mon âme est mauvaise. Qu'il dise : mon âme a de mauvais penchants.

Un chien reconnaissant vaut mieux qu'un homme ingrat.

Le hasard est l'ombre de Dieu.

Il n'y a de paix possible qu'après la guerre.

L'amour est une laisse de soie qui conduit l'être humain soit au ciel soit en enfer.

Un grand parleur n'aime pas à en trouver un autre.

La mère d'un homme assassiné dort ; mais non pas la mère d'un assassin.

Tout ce qui arrive une fois peut ne plus jamais arriver. Mais tout ce qui arrive deux fois arrivera certainement une troisième fois.